“Queensland Heeler” 指 澳大利亚牧牛犬(Australian Cattle Dog) 的俗称之一,因其在放牧时会轻咬牛的脚跟(heel)来驱赶牲畜而得名;常见别称还有 Blue Heeler / Red Heeler(按毛色区分)。
/ˈkwiːnzlənd ˈhiːlər/
The farmer trained a Queensland Heeler to move the cattle without hurting them.
农场主训练了一只昆士兰牧牛犬,让它在不伤到牛的情况下赶牛。
Bred for endurance and quick decision-making, the Queensland Heeler thrives in demanding ranch work but needs plenty of exercise at home.
昆士兰牧牛犬为耐力和快速判断力而培育,能胜任高强度的牧场工作,但在家也需要大量运动。
“Queensland” 是澳大利亚的昆士兰州;“heeler” 来自 “heel(脚跟)”,指这种牧牛犬在驱赶牛群时会轻咬牛的脚跟来改变其行进方向,因此合起来就是“昆士兰的赶牛(咬脚跟)犬”。在实际使用中,它常被当作 Australian Cattle Dog 的地区性/口语名称。